-
1 parodie de justice
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > parodie de justice
-
2 насмешка над правосудием
Русско-английский политический словарь > насмешка над правосудием
-
3 пародія на справедливість
Українсько-англійський юридичний словник > пародія на справедливість
-
4 Hohn auf die Gerechtigkeit
-
5 farsa
f.1 farce (also figurative).2 burlesque, low comedy.* * *1 TEATRO farce2 (enredo) sham, farce* * *ISF1) (Teat) farce; pey bad play2) (=engaño) farce, shamIISF (Culin) stuffing* * ** * *= farce, travesty of justice, masquerade, theatrics, whitewash, charade, travesty.Ex. University libraries are facing the farce of new information and communication technologies.Ex. Why did the ALA accept the travesty of justice represented by the Latin American subcommittee's January 2001 report on Cuba, as well as the stage-managed 'onsite investigation' carried out in May 2001?.Ex. The book presents an overview of masks and masquerades in Europe from the Middle Ages to modern times.Ex. The film seemed like a cross between theatrics and hippiedom, including the disembowelment of a bull, a unison hooting of brass bands, and the creation of paintings by dripping blood onto white surfaces.Ex. The trials in Jakarta have been a whitewash -- Indonesia has failed in its promise to hold the military accountable for the atrocities commited.Ex. Political parties happily play along with this charade because it enables them to look like they care about the planet.Ex. It's great that Connecticut finally decided to drop the charges, but the whole thing remains a travesty.* * ** * *= farce, travesty of justice, masquerade, theatrics, whitewash, charade, travesty.Ex: University libraries are facing the farce of new information and communication technologies.
Ex: Why did the ALA accept the travesty of justice represented by the Latin American subcommittee's January 2001 report on Cuba, as well as the stage-managed 'onsite investigation' carried out in May 2001?.Ex: The book presents an overview of masks and masquerades in Europe from the Middle Ages to modern times.Ex: The film seemed like a cross between theatrics and hippiedom, including the disembowelment of a bull, a unison hooting of brass bands, and the creation of paintings by dripping blood onto white surfaces.Ex: The trials in Jakarta have been a whitewash -- Indonesia has failed in its promise to hold the military accountable for the atrocities commited.Ex: Political parties happily play along with this charade because it enables them to look like they care about the planet.Ex: It's great that Connecticut finally decided to drop the charges, but the whole thing remains a travesty.* * *1 ( Teatr) farce2 (engaño) sham, farcelas elecciones fueron una farsa the elections were a complete sham o farce* * *
farsa sustantivo femenino (Teatr) farce;
( engaño) sham, farce
farsa sustantivo femenino
1 Teat farce
2 (montaje, engaño) sham, mockery: su desmayo fue una farsa para conmovernos, he pretended to faint because he wanted our attention
' farsa' also found in these entries:
Spanish:
comedia
- pantomima
- simulacro
English:
charade
- farce
- mockery
- sham
* * *farsa nf1. [obra teatral] farce2. [engaño] farce;la investigación fue una farsa the investigation was a complete farce* * *f tb figfarce* * *farsa nf1) : farce2) : fake, sham -
6 пародия
parody, travestyпародия на правосъдие a travesty of justice* * *паро̀дия,ж., -и parody, travesty; разг. spoof; send-up; автор на \пародияи parodist; \пародияя на правосъдие travesty of justice.* * *parody; burlesque; mimicry: It is a пародия of education. - Това е пародия на образование.* * *1. parody, travesty 2. ПАРОДИЯ на правосъдие а travesty of justice -
7 simulacre
simulacre [simylakʀ]masculine noun• un simulacre de gouvernement/de procès a mockery of a government/of a trial* * *simylakʀnom masculin liter1) ( action simulée) pretence [BrE]2) ( travesti) pej sham* * *simylakʀ nm1) péjoratif (= parodie, semblant)un simulacre de — a pretence of, a sham
2) (= mise en scène) enactment* * *1 ( action simulée) pretenceGB; simulacre de combat/d'exécution/de procès mock fight/execution/trial;2 ( travesti) péj sham; le référendum tient du simulacre the referendum is a sham; simulacre de justice travesty of justice; simulacre de bonheur/réussite illusion of happiness/success.[simylakr] nom masculin1. [par jeu, comme méthode] imitation2. [pour tromper]un simulacre de négociations mock ou sham negotiations -
8 parodia
-i, -e; gen pl -i; f* * *f.Gen. -ii parody, travesty; parodia sprawiedliwości travesty of justice; ten związek to parodia małżeństwa pot. this relationship is a parody l. travesty of marriage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parodia
-
9 Unrechtsurteil
n etwa travesty of justice* * *Ụn|rechts|ur|teilnttravesty of justice* * *Unrechtsurteil n etwa travesty of justice -
10 parodie
-
11 mascarade
mascarade [maskaʀad]feminine noun( = tromperie) masquerade* * *maskaʀad1) ( pour duper) farce2) ( bal) masquerade; ( accoutrement) pej fancy dress* * *maskaʀad nf(= simulacre) farce* * *mascarade nf1 ( pour duper) farce; mascarade de justice travesty of justice;[maskarad] nom féminin2. (péjoratif) [accoutrement] -
12 пародия на справедливость
General subject: a travesty of justice, travesty of justiceУниверсальный русско-английский словарь > пародия на справедливость
-
13 ensayado de antemano
(adj.) = stage-managedEx. Why did the ALA accept the travesty of justice represented by the Latin American subcommittee's January 2001 report on Cuba, as well as the stage-managed 'onsite investigation' carried out in May 2001?.* * *(adj.) = stage-managedEx: Why did the ALA accept the travesty of justice represented by the Latin American subcommittee's January 2001 report on Cuba, as well as the stage-managed 'onsite investigation' carried out in May 2001?.
-
14 orquestrado de antemano
(adj.) = stage-managedEx. Why did the ALA accept the travesty of justice represented by the Latin American subcommittee's January 2001 report on Cuba, as well as the stage-managed 'onsite investigation' carried out in May 2001?.* * *(adj.) = stage-managedEx: Why did the ALA accept the travesty of justice represented by the Latin American subcommittee's January 2001 report on Cuba, as well as the stage-managed 'onsite investigation' carried out in May 2001?.
-
15 preparado de antemano
(adj.) = pre-prepared, stage-managed, ready-made, cut and dried [cut and dry]Ex. The teacher may use pre-prepared acetate sheets home-produced using a spirit-based pen to ensure permanence.Ex. Why did the ALA accept the travesty of justice represented by the Latin American subcommittee's January 2001 report on Cuba, as well as the stage-managed 'onsite investigation' carried out in May 2001?.Ex. In some cases UDC provides the indexer with a ready-made class number for a compound subject.Ex. When you start getting into these cases, you realize how much things change over time and how they're not cut and dried.* * *(adj.) = pre-prepared, stage-managed, ready-made, cut and dried [cut and dry]Ex: The teacher may use pre-prepared acetate sheets home-produced using a spirit-based pen to ensure permanence.
Ex: Why did the ALA accept the travesty of justice represented by the Latin American subcommittee's January 2001 report on Cuba, as well as the stage-managed 'onsite investigation' carried out in May 2001?.Ex: In some cases UDC provides the indexer with a ready-made class number for a compound subject.Ex: When you start getting into these cases, you realize how much things change over time and how they're not cut and dried. -
16 пародия
1. skit2. pastiche3. parody4. burlesque5. travesty -
17 высшая справедливость
Русско-английский большой базовый словарь > высшая справедливость
-
18 социальная справедливость
Русско-английский большой базовый словарь > социальная справедливость
-
19 требовавший справедливости
Русско-английский большой базовый словарь > требовавший справедливости
-
20 требующий справедливости
Русско-английский большой базовый словарь > требующий справедливости
- 1
- 2
См. также в других словарях:
travesty — [trav′is tē] n. pl. travesties [orig. an adj. < Fr travesti, pp. of travestir, to disguise, travesty < It travestire < L trans , TRANS + vestire, to dress, attire: see VEST] 1. a grotesque or farcical imitation for purposes of ridicule;… … English World dictionary
justice — n. rules of law administration of law 1) to administer, dispense, mete out, render justice 2) to obstruct justice 3) to pervert justice 4) divine; frontier (US); poetic; summary justice 5) justice prevails 6) a miscarriage; travesty of justice 7) … Combinatory dictionary
travesty — /trav euh stee/, n., pl. travesties, v., travestied, travestying. n. 1. a literary or artistic burlesque of a serious work or subject, characterized by grotesque or ludicrous incongruity of style, treatment, or subject matter. 2. a literary or… … Universalium
travesty — I. transitive verb ( tied; tying) Date: 1673 to make a travesty of ; parody II. noun (plural ties) Etymology: obsolete English travesty disguised, parodied, from French travesti, past participle of travestir to disguise, from Italian … New Collegiate Dictionary
travesty — trav|es|ty [ˈtrævısti] n plural travesties [C usually singular] [Date: 1600 1700; : French; Origin: travesti having the usual appearance changed , from travestir to disguise , from Italian travestire, from tra across (from Latin trans ) + vestire … Dictionary of contemporary English
travesty — /ˈtrævəsti / (say travuhstee) noun (plural travesties) 1. any grotesque or debased likeness or imitation: a travesty of justice. 2. a literary composition characterised by burlesque or ludicrous treatment of a serious work or subject. 3. literary …
travesty — 1. noun ˈtɹæ.vəs.ti/ a) An absurd or grotesque misrepresentation A battlefield trial is a travesty of justice. b) A parody or stylistic imitation. Syn: caricature … Wiktionary
travesty — n. & v. n. (pl. ies) a grotesque misrepresentation or imitation (a travesty of justice). v.tr. ( ies, ied) make or be a travesty of. Etymology: (orig. adj.) f. F travesti past part. of travestir disguise, change the clothes of, f. It. travestire… … Useful english dictionary
travesty — I (New American Roget s College Thesaurus) n. caricature, burlesque, farce, parody, lampoon, takeoff (inf.), spoof (sl.); fiasco; absurdity. See ridicule, imitation. II (Roget s IV) n. Syn. burlesque, spoof, mockery, perversion; see parody . See… … English dictionary for students
travesty — trav|es|ty [ trævəsti ] noun singular a situation, action, or event that shocks you because it is very different from what it should be, or because it seems very unfair: Jensen called the verdict a travesty of justice … Usage of the words and phrases in modern English
travesty — noun (C) an extremely bad example of something; especially one that is very unfair or morally wrong and has the opposite result to the one it should have: O Brien described his trial as a travesty of justice … Longman dictionary of contemporary English